Encontro de poetas iberoamericanos
Poesia portuguesa em destaque na Universidade de Salamanca
A poesia de António Salvado e de Gonçalo Salvado
esteve em destaque no XXII Encontro de Poetas Iberoamericanos, que
decorreu de 14 a 17 de outubro, na Universidade de Salamanca, que
este ano foi realizado em homenagem a São João da Cruz.
O último livro de António Salvado, Sirgo IV, foi apresentado no
Centro de Estudos Brasileiros daquela universidade, numa sessão que
teve casa cheia, e onde o editor da obra, João Carrega, destacou a
sua importância, mas mais do que isso, a dimensão da poesia de
António Salvado, um dos "poetas portugueses com mais livros
editados" e que é reconhecido não só em Portugal, mas também na
comunidade internacional, tendo livros traduzidos em vários
idiomas, inclusivamente em japonês.
Também Alfredo Alencart, docente da Universidade de Salamanca,
destacou essa dimensão, lendo um dos poemas do livro, editado pela
RVJ Editores.
De resto, o professor
universitário elogiou a forma como "as autarquias de Castelo Branco
têm apoiado a cultura", destacando "o prémio internacional de
poesia com o nome de António Salvado".
Outro dos livros em destaque neste encontro internacional foi o
Cântico dos Cânticos, de Gonçalo Salvado, editado pela RVJ
Editores, e que foi apresentado numa aula de Português aos alunos.
Com a sala cheia, falou-se a obra do poeta português, tendo o livro
sido apresentado por Maria João Fernandes. O livro, que apresenta
desenhos de João Cutileiro, tem a particularidade de ter sido
publicado em versão bilingue (português e hebraico), tendo esse
facto sido destacado pelo editor da obra, João Carrega.
Na ocasião, foi também apresentado uma outra versão, em formato
garrafa, que surge em versão bilingue (português-italiano),
tendo sido declamados poemas nas duas línguas. Interveio, a este
propósito, Ricardo Paulouro (A23), editor desta versão.