«8 de Junho

Tivemos hoje uma reunião no departamento para avaliar o texto final da minha comunicação

«Efeitos da crescente acidez da água na larva da mosca-de-água». Todos elogiaram muito, principalmente o David Sugden. Será uma proposta de paz? Não voltou a pressionar-me com o projecto do salmão do Iémen e eu, é claro, nada fiz. Tenho tentado passar despercebido e aguardo que toda esta história passe. Ainda assim, o louvor público do director ao trabalho sobre as moscas-de água foi um elogio para a minha equipa. De facto, o David foi ao ponto de dizer que, depois da publicação do meu artigo, provavelmente não valia a pena dizer mais nada sobre a mosca-de-água. Foi efectivamente um elogio. Nestes momentos sei que, no fundo, o dinheiro não interessa. A Mary, às vezes, queixa-se de que não me pagam o suficiente, mas na vida há coisas muito mais importantes do que o salário. Fiz avançar as fronteiras do conhecimento humanos sobre um pequeno insecto castanho, que conquanto insignificante, é um indicador vital da saúde dos nossos rios.»

In A Pesca do Salmão no Iémen

Paul Torday nasceu na Inglaterra, em 1946. Estudou Literatura Inglesa em Oxford mas, os anos seguintes foram dedicados ao mundo dos negócios. Aos 59 anos, cumpre o sonho antigo de escrever e publica o primeiro romance, A Pesca do Salmão no Iémen. Inspirado na paixão pela pesca à linha e no seu fascínio pelo Médio Oriente, Torday cria uma sátira em torno do poder político, do ideal absurdo e grandioso de um Xeque que sonha pescar salmões no Iémen e do académico a quem cabe concretizar esse projecto. A Pesca do Salmão no Iémen depressa se torna um bestseler em vários países da Europa. Em Portugal está editado pela ASA. O romance venceu o Prémio Bollinger Everyman Wodehouse, para o melhor romance cómico de 2007.

A Pesca do Salmão no Iémen foi adaptado ao cinema pelo realizador Lasse Hallström e conta nos papéis principais com os actores Ewan McGregor e Emily Blunt.

Da bibliografia de Paul Torday fazem também parte, os romances: The Irresistible Inheritance of Wilberforce (2008); The Girl on The Landing (2009); The Hopeless Life of Charlie Summers (2010); More Than you Can Say (2011); e The Legacy of Hartlepoll Hall (2012).

A Pesca do Salmão no Iémen.

É ao serviço do Centro Nacional de Excelência das Pescas, em Londres, que o Dr. Alfred Jones recebe uma proposta tão absurda como megalómana: a de criar um rio com salmões no Iémen, que permita a pesca à linha. O sonho é do Xeque Muhammad, que vê a pesca como um factor de união entre os homens e um "acto de fé". Para o governo inglês um rio com salmões no Iémen é uma manobra de distração para as más notícias que chegam do Medio Oriente.