Cuando celebro al hombre también celebro al poeta que es humilde en su grandeza. Cuando hablo del poeta António Salvado (Castelo Branco, Portugal, 1936) siempre lo hago sobre el hombré que sabe dar lecciones de prudencia y de alta poesía; también de bondad y de compartir con los otros creadores. Lo conozco desde hace años, pero desde que hablé con él la primera vez, en su ciudad de nacimiento, me pareció que lo conocía desde que tiempos inmemoriales, desde cuando el hombre usaba metáforas para nombrar el deslumbrante entorno que le rodeaba.

Así es mi relación con este inmenso poeta lusitano que ahora ha vuelto a dar a imprenta un nuevo libro donde quiere dejar constancia de los ecos que devuelven su trayecto existencial; también de los pasos mesurados de su transitar por la vida; poco a poco, sabedor de que la poesía es una carrera de fondo, una maratón cuyo aprendizaje sólo termina cuando el último suspiro. Luego viene la cosecha, pero ese es otro capítulo para exégetas y lectores del futuro.

Cuando celebro la Poesía (con 'P' mayúscula), también estoy celebrando a 'poetones' o 'poetazos' como António, mi querido hermano mayor, tan sencillo, tan resultamente posmoderno desde su impronta clásica. Y es que Salvado hace honor a su apellido, porque sus versos han nutrido la vida espiritual de muchos, como este aprendiz que hoy le demuestra su admiración más plena.

¿Cuál su trayecto poético?

Simplemente va desde su región (A Beira Interior) hasta Grecia; desde Salamanca hasta Italia; desde Monsanto hasta el remoto oriente. Me estoy refiriendo a sus hermanos poetas más conocidos como Horacio, Píndaro, Matsúo Basho, Virgilio, Marcial, Sículo...

Precisamente a este último él rinde homenaje en su último libro, y lo hate con un poema titulado 'De la primavera', que ahora traduzco para los lectores salmantinos: De la primavera una incierta constancia: /a veces sonríe encantadora,/ mostrando su rostro sereno y juvenil;/ pero otras cubre toda la tierra con nieblas,/ con lluvias y terribles relámpagos,/ en una alarmante confusión entre cosas,/ personas y animales.

Yo celebro a la Poesía celebrando a António Salvado.